D
Teile der SÅ ulenanzeige dunkel.Original- und die Aufnahmecassette zum Anfang
zurźckspulen.
AUFNAHMEN MIT UMKEHRBETRIEB- Der Regler PLAY TRIM (18) bleibt in der
Wurde AUTO REVERSE (15) (Wechsellauf) (eingerasteten Mittelstellung O0� stehen. Wenn diein
der Anzeige) nicht angewÅ hlt, endet die AufnahmeTonqualitÅ t jedoch durch die PLAY TRIM-Regelung
am Ende der Cassette fźr normale und RźckwŠrts-verbessert wird, den PLAY TRIM-Regler in die
Richtung.Position stellen, die die besten Ergebnisse erzielt; die
erzielte Verbesserung wird auf die andere Cassette
Bei Anwahl von AUTO REVERSE (15)
(Umkehrautomatik) (in der Anzeige) stoppt dieźbertragen. Siehe auch Kapitel ODie PLAY TRIM-
Aufnahme am Ende der zweiten Seite (RźckwŠrts-Regelung�.
Der Regler PLAY TRIM hat die gewźnschte
Richtung). Wurde die Aufnahme in der RźckwŠrts-
Richtung gestartet, dann wird lediglich dieseWirkung nur beim ?berspielen mit normale
Cassettenseite aufgenommen.Geschwindigkeit. Wenn Kopien im ?berspielmodus
mit hoher Geschwindigkeit angefertigt werden sollen,
HINWEIS: Wenn Sie nur Seite 1 der Cassetteden Regler PLAY TRIM in die eingerastete
aufnehmen mšchten, stellen Sie sicher, da§ AUTO
REVERSE (15) (Umkehrautomatik) nicht eingeschal-Mittelstellung stellen.
- Nun entweder die Taste DUBBING (17) oder HI-
tet ist (in der Anzeige), da der Recorder dieSPEED (16) drźcken. Beide Bandtransporte starten
Richtung umkehren wird und auf die andere
Bandseite źbergeht, wenn die Aufnahmezeit dieund die Meldeleuchten DUBBING und RECORD (und
Cassettendauer źbersteigt.bei Anwahl auch HI-SPEED) leuchten in der Anzeige
auf.
- MÅ¡chten Sie das ?berspielen kurz unterbrechen,
DUBBING (?berspielen)ohne die Aufnahmeschaltungen und Anzeige
Der NAD 616 verfźgt źber zwei ?berspiel-auszuschalten, die Taste RECORD/PAUSE (13)
Betriebsarten: normale und hohe Geschwindigkeit.erneut betÅ tigen. Wenn Sie mit der Aufnahme fort-
Beide ?berspiel-Betriebe funktionieren auf die gle-
iche Weise; bei ?berspielen mit hoherfahren mšchten, die Taste PLAY (4b oder 6b) drźck-
en. WÅ hrend der Aufnahme ist ein Umschalten von
Geschwindigkeit wird die erforderliche Zeit jedochnormaler auf RźckwŠrts-Richtung mšglich!
halbiert (die Original- und die Aufnahmecassette
laufen mit doppelter Geschwindigkeit). Dieser ?ber- Sobald ein Band zu Ende geht, hšrt das ?ber--
spiel-Betrieb ist besonders dann geeignet, wenn diespielen auf. Das ?berspielen kann jederzeit von
TonqualitŠt nicht so wichtig ist, z.B. bei Sprachton. IstHand źber die STOP-Taste (5b) unterbrochen wer-
die TonqualitÅ t wichtig, eignet sich der normale ?ber-den.
spiel-Betrieb besser. HINWEIS: Beim ?berspielen mit hoher
Im ?berspiel-Betrieb haben die Dolby-Geschwindigkeit bitte VerstÅ rker- und Receiver-
Rauschunterdrźckungssystem-Schaltungen bei derLautstŠrke herabregeln. Durch die
Aufnahme keine Funktion. Die Kopie wird ungeachtetBandźbergeschwindigkeit entsteht viel mehr
der Dolby-Einstellung die gleiche Codierung wie dasHochfrequenzenergie als bei normaler
Original haben. Wenn das Original beispielsweise mitGeschwindigkeit; dies kann zu SchÅ den an
Dolby B NR aufgenommen wurde, dann wird auchLautsprechern und Kopfhšrern fźhren.
die Kopie mit Dolby B NR codiert sein, auch wenn fźr
das ?berspielen Dolby C NR oder kein Dolby gewÅ hlt
L?SCHSPERRE
wurde. WÅ hrend des ?berspielens kann jedoch dieBei Neuaufnahme werden alle auf dem
entsprechende Dolby-Einstellung zum AnhšrenCassettenband befindlichen Aufnahmen automatisch
gewÅ hlt werden. Siehe auch Kapitel ODOLBY-
Rauschunterdrźckungssysteme B & C�.gelšscht. Sie kšnnen das Band vor einer Lšschung
bzw. vor einer unbeabsichtigten Neuaufnahme durch
- WÅ hlen Sie vor dem Einlegen der Cassetten inEntfernen der Sperrzungen an der Cassette
die CassettenfŠcher die Richtung (NORMAL oderschźtzen. Auf diese Weise wird die
REVERSED = Seite 1 und Seite 2 der Cassette) fźrAufnahmefunktion gesperrt. Bei den meisten handel-
Wiedergabe (4a oder 6a) und Aufnahme (13 + 4bsźblichen bespielten CassettenbŠndern sind diese
oder 6b). Kontrollieren Sie, da§ die Spieldauer derZungen bereits entfernt. Wenn Sie Klebeband źber
Cassette, auf die kopiert werden soll, mindestens sodiese LÅ¡cher kleben, ist das Band wieder aufnahme-
lang ist wie die der Originalcassette. fÅ hig.
- Wenn Sie beide Seiten der OriginalcassetteBÅ nder des Typs Cr02 (Typ II) und Metall (Typ IV)
kopieren mšchten, bitte AUTO REVERSE (15; haben zusŠtzliche Lšcher im CassettengehŠuse,in
der Anzeige) wÅ hlen. Wenn Sie nur eine Seite derdamit der Cassettenrecorder die verschiedenen
Originalcassette kopieren bzw. wenn Sie nur eineBandsorten erkennen kann. Achten Sie darauf, da§
Seite auf der Aufnahmecassette bespielen mšchten,diese Lšcher nicht auch zugeklebt werden! Siehe
bitte AUTO REVERSE (in der Anzeige) ausschal-Abbildung 3.
ten.
- Die Originalcassette gemŠ§ der Beschreibung im
Kapitel OWiedergabe der CassettenbŠnder� in dasWARTUNG
Die Lager und die anderen beweglichen Teile wur-
Cassettenfach fźr Bandtransport A einlegen und die
NA D
25 |
ACEC
